itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.log.level.debug	Debug	Depanare
.log.level.info	Info	Informații
.log.level.warning	Warning	Avertizări
.log.level.error	Error	Erori
.install_locations.manage	Manage install locations	Administrează locațiile de instalare
.collection.info.updated	Updated	Actualizate
.send_feedback.title	Send feedback	Trimite un comentariu
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Descrie ce încercai să faci când a apărut problema:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Câteva indicații:
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	Ce scrii aici va fi citit de o persoană.
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Fi cât de precis poți. Vrem să rezolvăm problema la fel de mult ca tine!

Key	English	Romanian	State
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Folderul pentru instalare a dispărut
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nu s-a găsit nimic ce poate fi lansat.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nu există conexiune la internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Actualizate
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Actualizate
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Actualizat
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: Actualizate
Translated itch.io/desktop app	Actualizat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.info.updated

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 555