itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	După ce dai clic pe 'Continuă', se va deschide o fereastră de dialog care îţi va cere parola. Aceasta se va petrece doar la prima utilizare a modului carantină, iar aplicaţia itch nu-ţi va şti parola.
.preferences.security	Security & privacy	Siguranţă şi intimitate
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Activează modul carantină
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Modul carantină itch.io încearcă să prevină ca jocurile pe care le descarci să provoace pagube sau să-ţi fure datele personale. Deşi nu îţi garantează siguranţa, este mult mai sigur să deschizi jocuri în modul carantină.
.preferences.install_location.add	Add location	Adaugă locaţie
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Şterge această locaţie de instalare
.preferences.install_location.free_space	Free space	Spaţiu liber
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Vezi conținutul locației
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Locaţie implicită
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Stabileşte ca locaţie implicită
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Produsele noi vor fi instalate implicit în această locaţie.

Key	English	Romanian	State
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Pornește itch când se pornește calculatorul
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nu s-a găsit niciun fișier .desktop. Nu e o problemă dacă nu ai instalat aplicația dintr-un pachet de sistem. Vezi {{linux_install_page}} pentru mai multe informații.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Setările pentru pornire automată nu au putut fi aplicate: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Nu închide monitorul în timpul jocului
.preferences.install_location.add	Add location	Adaugă locaţie
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Şterge această locaţie de instalare
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Utilizare spațiu de stocare
.preferences.install_location.empty	Empty	Gol
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} disponibil din {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Spaţiu liber

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 243