itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Повысить приоритет
.grid.item.discard_download	Discard download	Отменить загрузку
.grid.item.check_for_update	Check for update	Проверить обновления
.grid.item.developer	Developer	Разработчик
.grid.item.advanced	Advanced...	Дополнительно...
.grid.item.downloading	Downloading…	Загружаем…
.grid.item.download_java	Download Java	Загрузить Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Завершить установку
.grid.item.install	Install	Установить
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Установить {{title}}
.grid.item.review	Review	Рецензировать

Key	English	Russian	State
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} проектов
.grid.item.developer	Developer	Разработчик
.grid.item.discard_download	Discard download	Отменить загрузку
.grid.item.donate	Tip the creator	Поддержать разработчика
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Поддержать разработчика ещё раз!
.grid.item.downloading	Downloading…	Загружаем…
.grid.item.download_java	Download Java	Загрузить Java
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Приостановленные загрузки
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Завершить установку
.grid.item.install	Install	Установить

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Загружаем…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Загружаем…

Loading…

Blueberryy

Suggestion added

itch.io / desktop app — Russian

English

Downloading…

Russian

Скачивание…

5 days ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
download	скачать	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

10 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 83