itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file

English

No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.

Russian 138/1250

Needs editing

Key	English	Russian
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Показывать вкладки
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Сворачиваться в системный трей при закрытии окна
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускаться при старте системы
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Запускаться свёрнутым
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Не получается применить настройки автозапуска: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не найден. Это нормально, если установка была произведена не через пакетный менеджер. Узнать больше: {{linux_install_page}}.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Спрашивать перед обновлением чего-либо
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Предотвращать выключение экрана во время игры
.preferences.notifications	Notifications	Уведомления
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Уведомлять, когда что-то установлено или обновлено
.preferences.language	Language	Язык

Key	English	Russian
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Сворачиваться в системный трей при закрытии окна
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Показывать вкладки
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Спрашивать перед обновлением чего-либо
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Запускаться свёрнутым
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускаться при старте системы
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не найден. Это нормально, если установка была произведена не через пакетный менеджер. Узнать больше: {{linux_install_page}}.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Не получается применить настройки автозапуска: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Предотвращать выключение экрана во время игры
.preferences.install_location.add	Add location	Добавить папку установки
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Удалить эту папку установки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 272