itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.libraries_missing

English

Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}

Russian 54/590

Needs editing

Key	English	Russian
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	При запуске {{title}} произошла ошибка
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Сообщение об ошибке: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Отправление отчёта об ошибке поможет нам её исправить!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Требуется Java, которая не установлена на вашей системе.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Не найдено ни одного исполняемого файла
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Не хватает кое-каких {{arch}} библиотек: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Файл index.html не найден
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Возможно оно не совместимо с вашей платформой, или даже с самим приложением itch.io!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	«{{title}}» не имеет файлов, совместимых с вашей системой, так что мы ничего не установили.
.game.install.try_again	Try again	Попробовать ещё раз
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Открыть веб-страницу

Key	English	Russian
.filter_by.games.visibility.published	Published	Опубликованные
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	При запуске {{title}} произошла ошибка
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Отправление отчёта об ошибке поможет нам её исправить!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Сообщение об ошибке: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Требуется Java, которая не установлена на вашей системе.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Не хватает кое-каких {{arch}} библиотек: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Не найдено ни одного исполняемого файла
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Файл index.html не найден
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Возможно оно не совместимо с вашей платформой, или даже с самим приложением itch.io!
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	«{{title}}» не имеет файлов, совместимых с вашей системой, так что мы ничего не установили.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.install.libraries_missing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 46