itch.io/desktop app — Russian @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.please_review

English

Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:

Russian 75/800

Needs editing

Key	English	Russian
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Опишите проблему как можно более точно. Мы тоже очень хотим её исправить!
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Если возможно, включите в описание последовательность действий, позволяющая воспроизвести проблему.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте упомянуть ваш аккаунт itch.io и/или конкретную игру, если проблема связана с ними.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Спасибо за обратную связь!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куда пойдёт мой отзыв?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Просмотрите информацию ниже, чтобы убедиться, что вы не против её отправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	вырезано
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Представление о том, как выглядит ваша система, часто помогает нам определить причины проблем.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Включить системную информацию в отчёт
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Для вашего отзыва будет сгенерирована секретная ссылка.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	По этой ссылке вы сможете:

Key	English	Russian
.search.results.game.no_description	No description	Без описания
.search.results.games	Games	Игры
.search.results.local	Local	Локальные
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Результаты поиска «{{query}}»
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Включить системную информацию в отчёт
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Просмотрите информацию ниже, чтобы убедиться, что вы не против её отправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	вырезано
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Представление о том, как выглядит ваша система, часто помогает нам определить причины проблем.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Пожалуйста, опишите, что вы делали, когда появилась проблема:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Извините, отправить отзыв не получилось.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.please_review

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 565