itch.io

desktop app

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.prompt.action.continue	Continue	Продолжить
.prompt.action.force_close	Force close	Закрыть принудительно
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	…но вы всегда можете купить копию для друга! Продолжить покупки?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	У вас уже есть {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Купить ещё раз
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Вы уже купили это!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Закрыть приложение принудительно?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Вы хотите принудительно закрыть {{title}}?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Вы уверены, что хотите остановить загрузку {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Вы всегда сможете повторить установку {{title}} ещё раз, но скачивание придётся начинать с начала.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Остановить загрузку

Key	English	Russian	State
.prompt.action.ok	Ok	ОК
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	Выйти и закрыть всё
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	…но вы всегда можете купить копию для друга! Продолжить покупки?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	У вас уже есть {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Купить ещё раз
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Вы уже купили это!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Продолжайте, только если вы доверяете автору.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Для внесения изменений в {{title}} нужны права администратора
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Кэш использует {{size}} на диске
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Кэш изображений и файлов

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.additional_purchase.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 318