itch.io/desktop app — Serbian @ itch translate

Key	English	Serbian
.download.started	Started	Покренуто
.download.reason.install	to install	за прву инсталацију
.download.reason.update	to update to the latest version	да се освежи на последњу верзију
.download.reason.reinstall	to re-install
.download.reason.revert	to switch to another version
.download.reason.heal	to verify and repair
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Инсталирање {{title}}...
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Мењање {{title}} на другу верзију
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…

Key	English	Serbian
.download.outcome.healed	verified and repaired	верификовано и поправљено
.download.outcome.installed	installed
.download.outcome.reinstalled	re-installed	реинсталирано
.download.outcome.reverted	switched to another version	промењено на другу верзију
.download.outcome.updated	updated to the latest version	ажурирано на најновију верзију
.download.reason.heal	to verify and repair
.download.reason.install	to install	за прву инсталацију
.download.reason.reinstall	to re-install
.download.reason.revert	to switch to another version
.download.reason.update	to update to the latest version	да се освежи на последњу верзију

anonymous

Suggestion added

да се верификује и поправити

Suggested change:

да се верификује и поправити

2 years ago

anonymous

Suggestion added

да верификујеш и поправиш

Suggested change:

да верификујеш и поправиш

4 years ago

milosvlajkovic28

Suggestion added

провера и поправљање

Suggested change:

провера и поправљање

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Serbian

English

to verify and repair

Serbian

да се верификује и поправити

2 years ago

milosvlajkovic28

Suggestion added

itch.io / desktop app — Serbian

English

to verify and repair

Serbian

провера и поправљање

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.heal

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sr.json, string 19