itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .send_feedback.consent.system_info_helps_us

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Swedish 105/810

Needs editing

Key	English	Swedish
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Nämn ditt itch.io-användarnamn och/eller sidan som gav dig problem om det är relavant.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Tack för att du skickar oss feedback!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Var hamnar min felrapport?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Gå igenom informationen nedan för att vara säker på att du är bekväm med att den skickas:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	struket
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Att ha en ungefärlig uppfattning om ditt system hjälper oss ofta att identifiera källan till ett problem.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inkludera den här informationen i felrapporten
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	En hemlig URL kommer att genereras för din felrapport.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Från den sidan kommer du kunna:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Se allting som vi ser om felrapporten
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Ta bort den ifall du väljer att göra så.

Key	English	Swedish
.search.results.local	Local	Lokala
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Sökresultat för '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Inkludera den här informationen i felrapporten
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Gå igenom informationen nedan för att vara säker på att du är bekväm med att den skickas:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	struket
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Att ha en ungefärlig uppfattning om ditt system hjälper oss ofta att identifiera källan till ett problem.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Var god beskriv vad du försökte göra när felet inträffade:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Tyvärr, vi kunde inte skicka din felrapport.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Tack för att du skickade en felrapport, det hjälper alla!
.send_feedback.nav.close	Close	Stäng

Loading…

local-minimum

Translation changed

itch.io / desktop app — Swedish

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Swedish 14 characters edited

Att ha en ungefärlig uppfattning om di~~n konfiguration~~tt system hjälper oss ofta att identifiera källan till ett problem.

5 years ago

local-minimum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Swedish

English

Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.

Swedish

Att ha en ungefärlig uppfattning om din konfiguration hjälper oss ofta att identifiera källan till ett problem.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.consent.system_info_helps_us

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 567