itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.could_not_launch.detail

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Swedish 84/650

Needs editing

Key	English	Swedish
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	Felaktigt användarnamn eller lösenord
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	Du måste uppge lösenord
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	Användarnamn måste uppges
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Ett fel uppstod när {{title}} startades
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Meddelandet vi fick var: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Det bästa sättet att se till att detta blir fixat är att skicka en rapport till oss!
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Detta behöver Java som inte är installerat.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Inga körbara filer hittades
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Några nödvändiga {{arch}} bibliotek saknas: {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Ingen HTML-indexfil hittades
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Kanske är det inte kompatibelt med din plattform eller itch-appen än!

Key	English	Swedish
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Betal
.filter_by.games.status.installed	Installed	Installerade
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Utkast
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publicerat
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Ett fel uppstod när {{title}} startades
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	Det bästa sättet att se till att detta blir fixat är att skicka en rapport till oss!
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	Meddelandet vi fick var: {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	Detta behöver Java som inte är installerat.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Några nödvändiga {{arch}} bibliotek saknas: {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Inga körbara filer hittades

kvicksilv3r

Suggestion added

Att skicka en error-rapport är det bästa sättet att få det här fixat!

Suggested change:

~~Det bästa sättet att se till att detta blir fixat är att skicka en rapport till oss~~Att skicka en error-rapport är det bästa sättet att få det här fixat!

4 years ago

None

Suggestion added

Att skicka oss en report är det bästa sättet att se till att det här fixats!

Suggested change:

DAtt skicka oss en report är det bästa sättet att se till att det~~ta bli~~ här fixat ~~är att skicka en rapport till os~~s!

4 years ago

None

Suggestion added

Det bästa sättet för oss att fixa det här är om du skickar en rapport till oss!

Suggested change:

Det bästa sättet ~~att se till att detta blir fixat är att~~för oss att fixa det här är om du skickar en rapport till oss!

4 years ago

Loading…

local-minimum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Swedish

English

Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!

Swedish 66 characters edited

De~~ss sista ord var: {{error}}~~t bästa sättet att se till att detta blir fixat är att skicka en rapport till oss!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.install.could_not_launch.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 43