itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stoppa nedladdning
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsätt nedladdning
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Om du stoppar den här nedladdningen kommer det att lämna {{title}} i ett ofullständigt tillstånd.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi kommer att återställa {{title}} till den senaste versionen nästa gång du försöker använda det.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Någonting gick fel
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljinformation för nördar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Händelselogg
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Skicka en felrapport för att hjälpa till att lösa det här problemet
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Rensa data
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Rensa tillfälligt sparade bilder och filer

Key	English	Swedish
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicerad {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Välj '{{restart}}' för att omedelbart applicera uppdateringarna. Annars kommer uppdateringarna aktiveras nästa gång appen startar.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny version tillgänglig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En uppdatering har laddats ner och installerats
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} är nu tillgänglig för nedladdning
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljinformation för nördar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Händelselogg
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Någonting gick fel
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Skicka en felrapport för att hjälpa till att lösa det här problemet