itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Content

Key .prompt.discard_download.detail

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Swedish 101/820

Needs editing

Key	English	Swedish
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Köp igen
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Du äger redan denna produkt!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Tvinga program att stängas?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vill du tvinga {{title}} att stängas?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Är du säker på att du vill sluta ladda ned {{title}}?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kommer när som helst att kunna installera {{title}} igen, men det kommer att börja om från början.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stoppa nedladdning
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsätt nedladdning
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Om du stoppar den här nedladdningen kommer det att lämna {{title}} i ett ofullständigt tillstånd.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi kommer att återställa {{title}} till den senaste versionen nästa gång du försöker använda det.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Någonting gick fel

Key	English	Swedish
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch kan bara installera fristående program i Linux.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} använder ett .deb paket och kan därför inte installeras av itch förrän utvecklaren gjort en fristående version.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT paket stödjs inte
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsätt nedladdning
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stoppa nedladdning
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kommer när som helst att kunna installera {{title}} igen, men det kommer att börja om från början.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	Är du säker på att du vill sluta ladda ned {{title}}?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	Vill du tvinga {{title}} att stängas?
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Tvinga program att stängas?
.prompt.forget_session.action	Forget session	Glöm sessionen

Loading…

local-minimum

Translation changed

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Swedish 28 characters edited

Du kommer när som helst att kunna installera {{title}} igen ~~när som helst~~, men det kommer att börja om från början.

5 years ago

local-minimum

Suggestion accepted

English

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.

Swedish

Du kommer att kunna installera {{title}} igen när som helst, men det kommer att börja om från början.

5 years ago

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

.prompt.discard_download.detail

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/sv.json, string 322