itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.security.sandbox.description

English

The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.

Thai 0/2080

Needs editing

Key	English	Thai
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.preferences.security	Security & privacy	ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	เปิด itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.install_location.add	Add location	เพิ่มสถานที่ติดตั้ง
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	ลบสถานที่ติดตั้ง
.preferences.install_location.free_space	Free space	พื้นที่ว่าง
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location
.preferences.install_location.is_default_short	Default	ค่าเริ่มต้น

Key	English	Thai
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...
.preferences.security	Security & privacy	ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	เปิด itch.io sandbox
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.
.prereq.status.done	Done!	เรียบร้อย!
.prereq.status.downloading	Downloading…	กำลังดาวน์โหลด…

Noxxi3

Suggestion added

itch.io sandbox จะพยายามป้องกันไม่ให้เกมที่คุณดาวน์โหลดมา ทำสิ่งที่เป็นอันตรายหรือขโมยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน แม้ว่าจะไม่ใช่การรับประกันความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ แต่การรันเกมใน itch.io sandbox นั้นปลอดภัยกว่ามาก

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Noxxi3

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Games ......	เกม.......	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
please try again later	กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.security.sandbox.description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/th.json, string 241