itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	เว็บบราวเซอร์ของ itch ถูกปิดใช้งาน
.browser.reenable	Re-enable	เปิดใหม่อีกครั้ง
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	อัพเดทการแปลของภาษา {{lang}} ไม่สามารถดาวน์โหลดได้
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	ไม่มีอะไรถูกติดตั้งในตำแหน่งนี้
.login.action.login	Log in	เข้าสู่ระบบ
.login.action.register	Register	ลงทะเบียน
.login.action.reset_password	Forgot password	ลืมรหัสผ่าน
.login.action.show_form	Log in as someone else	เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีอื่น
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	บันทึกการเข้าสู่ระบบแล้ว
.login.action.retry_setup	Retry setup
.login.action.reveal_password	Reveal password	เปิดเผยรหัสผ่าน

Key	English	Thai
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk
.install_locations.manage	Manage install locations
.label.experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	ซ่อนรหัสผ่าน
.login.action.login	Log in	เข้าสู่ระบบ
.login.action.register	Register	ลงทะเบียน
.login.action.reset_password	Forgot password	ลืมรหัสผ่าน
.login.action.retry_setup	Retry setup
.login.action.reveal_password	Reveal password	เปิดเผยรหัสผ่าน
.login.action.show_form	Log in as someone else	เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีอื่น

toperial

Suggestion added

สร้างบัญชี

Suggested change:

~~ลงทะเบียน~~สร้างบัญชี

a year ago

Noxxi3

Suggestion added

สมัครสมาชิก

Suggested change:

~~ลงทะเบียน~~สมัครสมาชิก

2 years ago

ARMnunf

Suggestion added

สมัคร

Suggested change:

~~ลงทะเบียน~~สมัคร

4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ลงทะเบียน
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	สร้างบัญชี
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~ลงทะเบียน~~สร้างบัญชี

Loading…

toperial

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

ลงทะเบียน

a year ago

toperial

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

สร้างบัญชี

a year ago

redpann

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

ลงทะเบียน

2 years ago

Noxxi3

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

สมัครสมาชิก

2 years ago

ARMnunf

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Thai

สมัคร

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.action.register

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/th.json, string 132