itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	ติดตั้งใกล้เสร็จสมบูรณ์…
.login.status.login	Logging you in…	กำลังเข้าสู่ระบบ…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	โปรแกรมป้องกันไวรัสอาจจะขัดขวางการทำงานของ itch
.login.two_factor.title	Two-factor authentication
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	เข้าสู่ระบบในนาม {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Key	English	Thai
.login.status.login	Logging you in…	กำลังเข้าสู่ระบบ…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังติดตั้ง: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	เข้าสู่ระบบในนาม {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication
.login.two_factor.title	Two-factor authentication
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code
.log.level	Level
.log.level.debug	Debug
.log.level.error	Error

Noxxi3

Suggestion added

การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน

Suggested change:

การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน

3 years ago

ARMnunf

Suggestion added

การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย

Suggested change:

การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย

5 years ago

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	การยืนยันแบบสองขั้นตอน
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: การยืนยันแบบสองขั้นตอน

Loading…

Noxxi3

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Two-factor authentication

Thai

การยืนยันแบบ 2 ขั้นตอน

3 years ago

ARMnunf

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Two-factor authentication

Thai

การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
Two factor auth	การยืนยันแบบสองขั้นตอน (คัดลอกจากของกูเกิล ที่ g.co/2sv ซึ่งเป็นสิ่งเดียวกัน)	itch.io

Source information

Key

.login.two_factor.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/th.json, string 149