itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.self_update.message.linux

English

You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.

Ukrainian 0/1340

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Пакети YUM не підтримуються
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ігнорувати
.prompt.self_update.action.download	Download now	Завантажити
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Відкрити в браузері
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} доступна для завантаження
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Перезавантажити зараз
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Відкласти

Key	English	Ukrainian
.prompt.rpm_policy.title	YUM packages are not supported	Пакети YUM не підтримуються
.prompt.self_update.action.dismiss	Dismiss	Ігнорувати
.prompt.self_update.action.download	Download now	Завантажити
.prompt.self_update.action.view	Open in browser	Відкрити в браузері
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Опубліковано {{pubDate}}.
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Оберіть 'Завантажити' щоб встановити автоматично, або перейдіть на сайт для подальших інструкцій.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Перезавантажити зараз
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Відкласти

anonymous

Suggestion added

Ви можете або завантажити його вручну, або скористатися менеджером пакетів дистрибутива для оновлення: перейдіть на веб-сайт, щоб отримати додаткові інструкції.

Suggested change:

2 months ago

anonymous

Suggestion added

Ви можете завантажити його вручну або скористатися менеджером пакетів вашого дистрибутиву для оновлення: перейдіть на вебсайт для отримання додаткових інструкцій.

Suggested change:

2 years ago

xfxmrl

Suggestion added

Ви можете завантажити власноруч або оновити за допомогою пакетного менеджеру в дистрибутиві: перейдіть на сайт для додаткових інструкцій.

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.

Ukrainian

2 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.

Ukrainian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update.message.linux

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 392