itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	За можливості додайте кроки для відновлення проблеми.
.send_feedback.reminders.mention_itchio_account	Mention your itch.io account name and/or the page that was giving you trouble, if relevant.	Не забудьте згадати ваш акаунт itch.io та/або конкретну сторінку на якій відбувся збій.
.send_feedback.reminders.thanks	Thanks for sending us feedback!	Дякуємо за допомогу!
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Куди відправиться мій звіт?
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Перегляньте наступну інформацію та переконайтесь, що ви не проти її відправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	видалено
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Уявлення про вашу систему часто допомагає нам визначити джерело проблеми.
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Доєднати цю інформацію до звіту
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Для вашого звіту буде створений секретний URL.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	З цієї сторінки ви зможете:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Бачити всю інформацію по звіту, яку бачимо ми

Key	English	Ukrainian
.search.results.games	Games	Ігри
.search.results.local	Local	Локальні
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Результати пошуку для '{{query}}'
.send_feedback.consent.include_in_report	Include this information in the report	Доєднати цю інформацію до звіту
.send_feedback.consent.please_review	Review the information below to make sure you're comfortable with it being sent:	Перегляньте наступну інформацію та переконайтесь, що ви не проти її відправки:
.send_feedback.consent.redacted	redacted	видалено
.send_feedback.consent.system_info_helps_us	Having a rough idea of your setup often helps us identify the source of an issue.	Уявлення про вашу систему часто допомагає нам визначити джерело проблеми.
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	Будь ласка, опишіть, що ви намагались зробили, коли з'явилася проблема:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Перепрошуємо, не вдалося відправити ваш звіт.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Дякуємо за ваш звіт, це допомога нам всім!