itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Тримати застосунок в фоновому режимі при закритті вікна
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускати itch при ввімкненні комп'ютера
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	На старті ОС запускати itch у фоновому режимі
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Налаштування автозапуску не можуть бути прийняті: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не знайдено. Це нормально, якщо інсталяція проводилася не з системного пакету. Дізнатися більше {{linux_install_page}}.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Запитувати перед кожним оновленням
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Заборонити дисплею засинати під час гри
.preferences.notifications	Notifications	Сповіщення
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Сповіщай мене про завантаження, встановлення та оновлення
.preferences.language	Language	Мова
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Мова системи ({{language}})

Key	English	Ukrainian
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Відкрити лог застосунку
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Використовувати оптимізовані патчі
.preferences.behavior	Behavior	Поведінка
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Тримати застосунок в фоновому режимі при закритті вікна
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Ввімкнути вкладки
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Запитувати перед кожним оновленням
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	На старті ОС запускати itch у фоновому режимі
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускати itch при ввімкненні комп'ютера
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Файл .desktop не знайдено. Це нормально, якщо інсталяція проводилася не з системного пакету. Дізнатися більше {{linux_install_page}}.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Налаштування автозапуску не можуть бути прийняті: {{cause}}