itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.action.name.play	Play Now	Грати
.action.name.manual	User manual	Посібник користувача
.action.name.editor	Editor	Редактор
.action.name.forums	Forums	Форуми
.label.experimental	Experimental	Експерементальний
.collection.empty	There are no games in this collection	Ігри в цій колекції відсутні
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} застосунків
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	Коллекція з {{itemCount}} застосунків
.collections.empty	You currently have no collections	У вас немає жодної колекції
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Перегляньте кілька ігор та додайте їх до нової колекції!

Key	English	Ukrainian	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Тут нічого немає...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Оновлення перекладу для {{lang}} мови не можуть бути завантажені.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	В цій теці ще нічого не встановлено
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} на диску
.install_locations.manage	Manage install locations	Керувати місцями встановлення
.label.experimental	Experimental	Експерементальний
.login.action.hide_password	Hide password	Приховати пароль
.login.action.login	Log in	Увійти
.login.action.register	Register	Зареєструватися
.login.action.reset_password	Forgot password	Відновити пароль

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Експерементальний
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/tags	Експериментальна
Translated itch.io/tags	Change compared to this translation: Експереиментальнийа

Loading…

Veydzher

Suggestion added

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Experimental

Ukrainian

Експериментальний

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 5