itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .setup.window.welcome

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Ukrainian 98/900

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	Востаннє використано {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	Ніколи не відкривалося
.usage_stats.never_played	Never played	Ніколи не запускалося
.usage_stats.never_used	Never used	Ніколи не використовувалося
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Встановлення {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Вітаємо у встановлювачі {{app_name}}! Візьміть собі кави, оберіть місце встановлення та починайте.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Клікніть для зміни місця встановлення
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Оберіть куди встановити застосунок
.setup.action.browse	Browse	Огляд
.setup.action.install	Install now	Встановити
.setup.status.preparing	Warming up...	Прогріваюсь...

Key	English	Ukrainian
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	Встановлення завершене, {{app_name}} запускається!
.setup.status.preparing	Warming up...	Прогріваюсь...
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} виконано
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Клікніть для зміни місця встановлення
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Встановлення {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Вітаємо у встановлювачі {{app_name}}! Візьміть собі кави, оберіть місце встановлення та починайте.
.sidebar.applog	Application log	Журнал застосунку
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Отакої!
.sidebar.broken	Out of order	Не працює
.sidebar.category.basics	Essentials	Основи

xfxmrl

Suggestion added

Вітаємо у вікні встановлення {{app_name}}! Візьміть напій, оберіть місце для встановлення і натисніть Продовжити.

Suggested change:

Вітаємо у вікні встановл~~ювачі~~ення {{app_name}}! Візьміть ~~собі кави~~напій, оберіть місце для встановлення ~~та починайте~~і натисніть Продовжити.

4 years ago

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Ukrainian

Вітаємо у встановлювачі {{app_name}}! Візьміть собі кави, оберіть місце встановлення та починайте.

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.window.welcome

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 503