itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Content

Key .prereq.explanation

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Chinese (zh) 28/710

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	双重认证
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	用 {{username}} 登录
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	请输入验证器显示的验证码继续登录
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	验证码
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	了解双重认证
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	为了让 {{title}} 正确运行，需要安装一些软件包
.prereq.status.pending	Preparing…	正在准备...
.prereq.status.downloading	Downloading…	正在下载...
.prereq.status.extracting	Extracting…	正在提取文件...
.prereq.status.ready	Ready for install	安装准备完成
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	正在安装...（可能需要一些时间）

Key	English	Chinese (zh)
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	在安装路径中没有找到更多项目
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	正在扫描...
.preferences.security	Security & privacy	安全和隐私
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io 沙盒系统将尽可能防止您下载的游戏破坏系统或者盗取敏感信息。虽然不能完全保证安全性，但是在 itch.io 沙盒里运行游戏还是安全得多。
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	启用 itch.io 沙盒
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	为了让 {{title}} 正确运行，需要安装一些软件包
.prereq.status.done	Done!	已完成！
.prereq.status.downloading	Downloading…	正在下载...
.prereq.status.extracting	Extracting…	正在提取文件...
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	正在安装...（可能需要一些时间）

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.

Chinese (zh) 22 characters edited

~~需要安装一些文件来保证~~为了让 {{title}} 的正确运行~~（仅本次）。~~，需要安装一些软件包

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.prereq.explanation

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/zh.json, string 154