itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Content

Key .pick_update_upload.detail

English

We only ask because you hand-picked a file at install time.

Chinese (zh) 20/590

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}} 有多个下载内容
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	您想要下载 {{title}} 的哪个文件？
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	有新的下载内容时会再次询问您
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	{{title}} 有新的下载内容
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	您想要更新 {{title}} 的哪个文件？
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	您在安装时手动选择了一个文件，因此询问您
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} 有新版本
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	您可以选择立即更新或者稍后更新
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	提示：在设置中可以开启自动更新
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	跳过更新
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	立即更新

Key	English	Chinese (zh)
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	您想要下载 {{title}} 的哪个文件？
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	{{title}} 有多个下载内容
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	直接启动
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	跳过更新
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	立即更新
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	您在安装时手动选择了一个文件，因此询问您
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	您想要更新 {{title}} 的哪个文件？
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	提示：在设置中可以开启自动更新
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	您可以选择立即更新或者稍后更新
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	{{title}} 有新版本

Loading…

stevenlele

Translation changed

English

We only ask because you hand-picked a file at install time.

Chinese (zh) 16 characters edited

~~我们会询问是因为~~您在安装时手动挑选择了一个文件。，因此询问您

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.pick_update_upload.detail

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/zh.json, string 295