itch.io

website

Arabic

translate

Translation

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Arabic 80/930

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.buy_form.credit_card	Card	كارت
.buy_form.go_back	Go back	أرجع
.buy_form.continue_payment	Continue payment	إكمال الدفع
.buy_form.billing_address	Billing address	عنوان الفواتير
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	حدثت مشكلة في عملية الشراء: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	إذا استمرت المشكلة، فيرجى الاتصال بـ<a>دعم itch.io</a> مع كل التفاصيل ذات الصلة.
.collection.authors	a collection by {{author}}	مجموعة بواسطة {{author}}
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	آخر تحديث منذ {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	تعديل المجموعة
.collection.edit_contributors	Edit contributors	تعديل المُساهمين
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	لا يوجد شيء في هذه المجموعة.

Key	English	Arabic	State
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	يمكنك أيضًا شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	عنوان الفواتير
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	يمكنك شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	شراء '{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	أكمل الشراء مع
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	إذا استمرت المشكلة، فيرجى الاتصال بـ<a>دعم itch.io</a> مع كل التفاصيل ذات الصلة.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	إكمال الدفع
.buy_form.credit_card	Card	كارت
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	حمل هذا المُنتج بشراءه ب{{price}} أو أكثر.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	تحميل '{{title}}'

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Arabic

إذا استمرت المشكلة، فيرجى الاتصال بـ<a>دعم itch.io</a> مع كل التفاصيل ذات الصلة.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.contact_support_on_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 549