itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Arabic 83/790

Needs editing

Key	English	Arabic
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	قيم وعلق على هذا الدخول في الكوم من خلال زيارة صفحة التقديم من الرابط أعلاه.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	انشر هذا المشروع
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	شكرًا للتحميل
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	نشكرك لتنزيل {{project}} من {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	يمكنك إيجاد المزيد من المطور نفسه على صفحته: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	شاهد الكل من هذا الكوم
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	شاهد المزيد من itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	شاهد كل شئ
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>مدعوم بواسطة</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Arabic
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	مشاريع للتقييم
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	رفع لعبة
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جديد!</s> جرب تطبيق itch.io لسطح المكتب لتحميل وإدارة مكتبتك. <a>أعرف المزيد</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	يمكنك إيجاد المزيد من المطور نفسه على صفحته: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	شاهد المزيد من itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>مدعوم بواسطة</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	شاهد كل شئ

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Arabic

يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.check_popup_blocker

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 404