itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .game.password_required.header

English

A password is required to view this page

Arabic 32/400

Needs editing

Key	English	Arabic
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	إبلاغ عن {{page_title}}
.game.report_form.report_received_header	Report received	أرسل التقرير
.game.report_form.description_label	Description	الوصف
.game.report_form.reason_label	Reason	السبب
.game.report_form.reason_other	Other	أخري
.game.password_required.header	A password is required to view this page	كلمة مرور مطلوبة لعرض هذه الصفحة
.community.topic.reply	Reply	رد
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	سجل الدخول لكي ترد
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>قام أحد المشرفين بإلغاء إدراج هذا الموضوع.</s> إنه غير مرئي في قائمة الموضوعات ولكن لا يزال بإمكانك الرد وإجراء التعديلات.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	اشترك في النقاش. سجل الدخول أو انشئ حساب itch.io مجانًا للمتابعة.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	هل تريد الرد على شخص آخر؟ أضغط <s>رد</s> تحت منشوره.

Key	English	Arabic
.game.layout.submission_to_jam	Submission to {{jam_title}}	تقديم إلى {{jam_title}}
.game.layout.view_all_by_name	View all by {{name}}	اظهر الكل بواسطة {{name}}
.game.more_information	More information	معلومات اكثر
.game.name_your_own_price	Name your own price	ضع سعرك
.game.on_sale	On Sale!	يُباع!
.game.password_required.header	A password is required to view this page	كلمة مرور مطلوبة لعرض هذه الصفحة
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	خصم <s>%{{percent}}</s>
.game.post_a_new_topic	Post a new topic	انشر موضوع جديد
.game.post_first_topic	Post first topic	ضع موضوعك الأول
.game.preorder_button	Pre-order Now	أطلبه مسبقًا الآن

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

A password is required to view this page

Arabic 3 characters edited

كلمة سمرور مطلوبة لعرض هذه الصفحة

4 years ago

omaranwa

New translation

English

A password is required to view this page

Arabic

كلمة سر مطلوبة لعرض هذه الصفحة

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.game.password_required.header

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 421