itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	Votre compte n’a pas de mot de passe.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	Veuillez définir un mot de passe pour votre compte pour renforcer sa sécurité et son accès sans aucun service tiers.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	E-mail principal
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	Votre adresse e-mail principale : {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nouvelle adresse e-mail
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Mot de passe actuel
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	itch.io enverra les notifications vers votre adresse e-mail principale.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Lorsque vous changez votre adresse e-mail, vous devez la vérifier pour accéder aux jeux achetés. Vous allez recevoir les instructions de vérification. Pour des raisons de sécurité, vous devez également entrer votre mot de passe actuel pour tout changement de votre adresse e-mail.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	E-mails additionnels
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Vous pouvez lier des adresses e-mail additionnelles à votre compte itch.io pour pouvoir accéder à vos achats sous ces adresses. Par exemple, votre adresse Paypal pourrait être différente de votre adresse courante donc vous pourriez l’ajouter en adresse additionnelle.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Vous recevrez les instructions de vérification par mail une fois une adresse additionnelle ajoutée.

Key	English	French
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	E-mails additionnels
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Vous recevrez les instructions de vérification par mail une fois une adresse additionnelle ajoutée.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	Renvoyer le mail de vérification
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Vous pouvez lier des adresses e-mail additionnelles à votre compte itch.io pour pouvoir accéder à vos achats sous ces adresses. Par exemple, votre adresse Paypal pourrait être différente de votre adresse courante donc vous pourriez l’ajouter en adresse additionnelle.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	Vérifiée
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	Mot de passe actuel
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	Nouvelle adresse e-mail
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Lorsque vous changez votre adresse e-mail, vous devez la vérifier pour accéder aux jeux achetés. Vous allez recevoir les instructions de vérification. Pour des raisons de sécurité, vous devez également entrer votre mot de passe actuel pour tout changement de votre adresse e-mail.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	itch.io enverra les notifications vers votre adresse e-mail principale.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	E-mail principal

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Mot de passe actuel
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Mot de passe actuel

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Current password

French 0 characters edited

Mot de passe actuel

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Current password

French 0 characters edited

Mot de passe actuel

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Current password

French

Mot de passe actuel

5 years ago

CanisMajor

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Current password

French

Mot de passe actuel

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 688