2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
83/690
Key English French State
.user_register.register_form.repeat_password
Repeat password
Vérification du mot de passe
.user_register.register_form.url_preview
Your profile page will be
Votre page de profil sera
.user_register.register_form.username
Username
Nom d’utilisateur
.user_register.register_form.other_registration_methods
Other registration methods
Autres méthodes de connexion
.user_register.page_title
Register account
Créer un compte
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créez une page personnalisée pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> est un moyen simple pour distribuer gratuitement vos jeux indés en ligne. Mettez en ligne vos fichiers de jeu et vos captures d’écrans à un seul endroit. Créez une page sur mesure pour mettre en valeur votre création.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Vous pouvez même fixer un prix minimum pour votre jeu, offrant ainsi l’opportunité à vos fans de payer ce qu’ils souhaitent pour votre jeu.
.developers.my_dashboard
My dashboard
Mon tableau de bord
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Mettre en ligne un nouveau jeu
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Créer un compte maintenant</1> ou <2>Lire la FAQ</2>
Key English French State
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Créer des soldes
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Faites la promo de votre jeu et améliorez vos ventes en faisant des soldes quand ça vous chante.
.developers.learn_more
Learn More
En savoir plus
.developers.learn_more_about
Learn more about:
En savoir plus sur :
.developers.my_dashboard
My dashboard
Mon tableau de bord
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créez une page personnalisée pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> est un moyen simple pour distribuer gratuitement vos jeux indés en ligne. Mettez en ligne vos fichiers de jeu et vos captures d’écrans à un seul endroit. Créez une page sur mesure pour mettre en valeur votre création.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Vous pouvez même fixer un prix minimum pour votre jeu, offrant ainsi l’opportunité à vos fans de payer ce qu’ils souhaitent pour votre jeu.
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io est un moyen simple de distribuer gratuitement vos jeux en ligne.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Suivez votre jeu

Loading…

julroy67

Translation changed

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créerz une page personnalisée pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
4 years ago
julroy67

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créer une page personnalisée pour distribuer ou vendre votre jeu indé immédiatementimmédiatement vos jeux indés
4 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créer une page personnalisée pour distribuer ou vendre votre jeu indé immédiatement
4 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créer une page personnalisée pour distribuer ou vendre votre jeu indé immédiatement
4 years ago
admin

New translation

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créer une page personnalisée pour distribuer ou vendre votre jeu indé immédiatement
5 years ago
delahee

Suggestion added

itch.io / website — French

Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Créer une page perso pour distribuer ou vendre immédiatement vos jeux indés
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
browser game jeu web itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.page_header
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 239