itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En effectuant un paiement, vous acceptez les <1>Conditions d’utilisation</1> et la <2>Politique de respect de la vie privée</2> d’itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Cet achat est un cadeau
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Soutenez le créateur en augmentant le prix d’achat
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Montrez votre soutien avec une contribution supplémentaire
.buy_form.pay_with	Pay with	Payer avec
.buy_form.check_out_with	Check out with	Payer avec
.buy_form.credit_card	Card	Carte de crédit
.buy_form.go_back	Go back	Retour
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Procéder au paiement
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresse de facturation
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Une erreur s’est produite durant votre achat : {{error}}

Key	English	French
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	En effectuant un paiement, vous acceptez les <1>Conditions d’utilisation</1> et la <2>Politique de respect de la vie privée</2> d’itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Également disponible dans un bundle contenant {{count}} produits pour {{price}} :
.buy_form.billing_address	Billing address	Adresse de facturation
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Disponible dans un bundle contenant {{count}} produits pour {{price}} :
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Acheter « {{title}} »
.buy_form.check_out_with	Check out with	Payer avec
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si le problème persiste, veuillez contacter le <a>support itch.io</a> avec tous les détails pertinents.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Procéder au paiement
.buy_form.credit_card	Card	Carte de crédit
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Téléchargez ce produit en l’achetant pour {{price}} ou plus.

Loading…

julroy67

Translation uploaded

English

Check out with

French 0 characters edited

Payer avec

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

English

Check out with

French 0 characters edited

Payer avec

4 years ago

admin

New translation

English

Check out with

French

Payer avec

5 years ago

xske

Source string comment

What's the difference between "check out with" and "pay with"?

4 years ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.buy_form.check_out_with

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/fr.json, string 544