itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.library.rate_game.follow_creator	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.	Pensez à suivre le créateur de {{project_title}} pour rester informé de leurs dernières publications.
.library.rate_game.rating_removed_header	Rating removed	Note retirée
.library.rate_game.rating_deleted_summary	Your rating has been deleted.	Votre note a été supprimée.
.library.rate_game.delete_button	Delete rating & review	Supprimer la note et la critique
.library.rate_game.choose_stars	Choose a rating from 1 to 5 stars.	Choisissez une note entre 1 et 5 étoiles.
.library.rate_game.rate_header	Rate & Review {{project_title}}	Noter & Critiquer {{project_title}}
.library.rate_game.you_rated_this_project_ago	You rated this project {{time_ago}}.	Vous avez noté ce projet il y a {{time_ago}}.
.library.redeem_button	Redeem	Échanger
.nags.unverified_email.title	Your email address is not verified	Votre adresse e-mail n’est pas vérifiée
.notifications.page_title	Notifications	Notifications
.notifications.unseen_label	New	Nouveau

Key	English	French
.library.permalink	Permalink	Permalien
.library.private_toggle	Private	Privé
.library.rate_game.choose_stars	Choose a rating from 1 to 5 stars.	Choisissez une note entre 1 et 5 étoiles.
.library.rate_game.delete_button	Delete rating & review	Supprimer la note et la critique
.library.rate_game.follow_creator	Consider following the creator of {{project_title}} to stay up to date on their latest releases.	Pensez à suivre le créateur de {{project_title}} pour rester informé de leurs dernières publications.
.library.rate_game.rate_header	Rate & Review {{project_title}}	Noter & Critiquer {{project_title}}
.library.rate_game.rating_deleted_summary	Your rating has been deleted.	Votre note a été supprimée.
.library.rate_game.rating_removed_header	Rating removed	Note retirée
.library.rate_game.rating_saved_header	Rating saved	Note sauvegardée
.library.rate_game.you_rated_this_project_ago	You rated this project {{time_ago}}.	Vous avez noté ce projet il y a {{time_ago}}.

swarm

Suggestion added

Noter & poster une critique {{project_title}}

Suggested change:

Noter & Cposter une critiquer {{project_title}}

4 years ago

angela-quidam

Suggestion added

Évaluer & Critiquer{{project_title}}

Suggested change:

~~Not~~Évaluer & Critiquer {{project_title}}

4 years ago

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French 0 characters edited

Noter & Critiquer {{project_title}}

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French 0 characters edited

Noter & Critiquer {{project_title}}

4 years ago

Nyandzette

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French

Noter & Critiquer {{project_title}}

5 years ago

swarm

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French

Noter & poster une critique {{project_title}}

5 years ago

angela-quidam

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French

Évaluer & Critiquer{{project_title}}

5 years ago

EvilAbed

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Rate & Review {{project_title}}

French

Noter & Critiquer {{project_title}}

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	French
to rate	évaluer	itch.io
Rate (contexte: jam)	Noter	itch.io

Source information

Key

.library.rate_game.rate_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 1106