itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	Derniers messages
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	Dernier sujet
.community.category.new_flag	New	Nouveau
.community.category.archived_flag	Archived	Archivé
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	par {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Voir les règles de cette communauté…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> vue Plural <s>{{count}}</s> vues
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	Pas encore de publications
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Singular <s>{{count}}</s> réponse Plural <s>{{count}}</s> réponses
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	créé par {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	Nouveau

Key	English	French
.community.category.stats.topics	Topics	Sujets
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	S’abonner aux nouveaux sujets
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	Il n’y a pas encore de sujets
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Singular {{count}} sujet Plural {{count}} sujets
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	Se désabonner
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	Voir les règles de cette communauté…
.community.misc.new_topic_button	New topic	Nouveau sujet
.community.new_topic.body	Body	Corps
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	J’accepte les règles ci-dessus
.community.new_topic.locked	Locked	Verrouillé

Loading…

EGuillemot

Translation changed

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French 1 character edited

Voir les règles de cette communauté …

11 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French

Voir les règles de cette communauté...

11 months ago

Dream_Kagami

Translation changed

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French 3 characters edited

Voir les règles de cette communauté ~~...~~…

a year ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — French

View this community's rules~~...~~…

2 years ago

DinosaurHorseSword

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French

Voir les règles de cette communauté ...

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French

Voir le règlement de cette communauté

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French

Voir les règles de cette communauté...

2 years ago

NymePse

Suggestion added

itch.io / website — French

English

View this community's rules…

French

Voir les règles de cette communauté ...

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
view more	voir plus	itch.io
community guidelines	règles de communauté	itch.io

Source information

Key

.community.category.view_this_communitys_rules

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 509

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file