2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.feed.upload_a_game_button
Upload a game
22/130
Key English French State
.feed.profile_notice.description
Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
Votre compte n’a pas d’image de profil. Ajoutez-en une pour que les autres vous identifient en un coup d’œil !
.feed.to_follow.people_to_follow_header
People to follow
Personnes à suivre
.feed.to_follow.to_follow_description
Here are some accounts you might be interested in following.
Voici quelques comptes qui pourraient vous intéresser.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header
Projects to rate
Projets à évaluer
.feed.to_rate.to_rate_description
Here are some things you've interacted with but haven't rated.
Voici quelques projets avec lesquels vous avez interagi sans les avoir évalués.
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
Mettre en ligne un jeu
.game.after_download.app_learn_more
<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>
<s>Nouveau !</s> Essayez le programme itch.io pour télécharger et gérer votre bibliothèque. <a>En savoir plus</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title
Check out more from {{jam_title}}
En voir plus de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker
The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.
Votre téléchargement devrait commencer dans un instant. Sinon, vérifiez votre bloqueur de popups.
.game.after_download.more_from_creator
You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.
Vous pouvez en trouver plus du même créateur sur sa page : {{profile}}.

Loading…

EGuillemot

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Upload a game
Mettre un jeu en ligne un jeu
10 months ago
EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / website — French

Upload a game
Ajouter un jeu
10 months ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Upload a game
Mettre un jeu en ligne
4 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Upload a game
Mettre un jeu en ligne
4 years ago
Nyandzette

New translation

itch.io / website — French

Upload a game
Mettre un jeu en ligne
5 years ago
angela-quidam

Suggestion added

itch.io / website — French

Upload a game
Mettre en ligne un jeu
5 years ago
EvilAbed

Suggestion added

itch.io / website — French

Upload a game
Ajouter un jeu
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
upload mettre en ligne itch.io
browser game jeu web itch.io

Source information

Key
.feed.upload_a_game_button
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 1076