2. itch.io
  3. website
  4. French
  5. translate

Translation

.jam.submissions.filter
Filter
6/100
Key English French State
.jam.submissions.there_were_no_submissions
There were no submissions
Il n’y a eu aucune participation
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended
Submissions will be available after the jam has ended
Les contributions seront disponibles quand la jam sera terminée
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings
Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>
Aidez les contributions qui n’ont pas beaucoup d’évaluations : <a>Contributions en attente d’évaluations</a>
.jam.submissions.filters.all_submissions
All submissions
Toutes les participations
.jam.submissions.filters.browser_playable
Browser playable
Jouable dans un navigateur
.jam.submissions.filter
Filter
Filtre
.jam.submissions.empty_results
No submissions match your filter
Aucune contribution ne correspond à ce filtre
.jam.submissions.rated
Rated
Évalué
.jam.results.results
Results
Résultats
.jam.results.submissions_summary
Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} participation</s> a été soumise entre {{start_date}} et {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} participations</s> ont été soumises entre {{start_date}} et {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count
Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}}</s> vote a été effectué entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes ont été effectués entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
Filtre
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website
Filtres

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Filter
Filtre
4 years ago
julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

Filter
Filtre
4 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

Filter
Filtre
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — French

Filter
Filtre
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submissions.filter
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/fr.json, string 822