itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.gift_instructions

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French 102/880

Needs editing

Key	English	French
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termine dans {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Nouvelle carte
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Veuillez saisir votre mot de passe pour utiliser votre carte
.stripe_checkout.password	Password	Mot de passe
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Achat en tant que
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l’e-mail du destinataire une fois le paiement effectué.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Carte de crédit ou de débit
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Enregistrer la carte de crédit pour de futurs achats
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Vous pouvez gérer vos cartes depuis les <a>Paramètres du compte</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Payer {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Paiement de {{price}} pour :

Key	English	French
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Don de {{price}} TVA comp. à :
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Modifier les cartes enregistrées
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Veuillez saisir votre mot de passe pour utiliser votre carte
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nom complet
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l’e-mail du destinataire une fois le paiement effectué.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Lié au compte
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Vous pouvez gérer vos cartes depuis les <a>Paramètres du compte</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tel qu’indiqué sur la carte
.stripe_checkout.new_card	New card	Nouvelle carte

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French 0 characters edited

Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l’e-mail du destinataire une fois le paiement effectué.

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French 1 character edited

Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l'’e-mail du destinataire une fois le paiement effectué.

4 years ago

angela-quidam

Translation changed

itch.io / website — French

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French 17 characters edited

Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l'e-mail du destinataire ~~aprè~~une fois le paiement effectué.

5 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French

Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l'email du destinataire après le paiement.

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

French

Cet achat est un cadeau. Vous pourrez préciser l'email du destinataire après le paiement.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.gift_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 718