itch.io/website — French @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

French 66/520

Needs editing

Key	English	French
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tel qu’indiqué sur la carte
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partager & Suivre
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Je viens juste de télécharger {{title}} par {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partagez sur
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les téléchargements ne se lancent pas ?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instructions de téléchargement et d’installation de {{username}} :
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Vous pourriez aussi être intéressé·e par
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	En voir plus de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activer le mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de téléchargement alternatif
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Certaines pays sont connues pour bloquer le CDN de itch.io. Si vos téléchargements ne démarrent pas, vous pouvez essayer d’activer le mode de téléchargement alternatif avant de réessayer.

Key	English	French
.game_download.header.more_menu	More	Plus
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Précommander {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Retourner au projet
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Voir tous mes achats
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Voir le reste du bundle
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instructions de téléchargement et d’installation de {{username}} :
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Vous pouvez lier cette page de téléchargement à un compte itch.io pour ne jamais la perdre. Elle s’affichera aux côtés des autres fichiers que vous possédez.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Lier cette page de téléchargement à votre compte itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Cette page est liée au compte {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Lier mon compte

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Download and install instructions from {{username}}:

French 0 characters edited

Instructions de téléchargement et d’installation de {{username}} :

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Download and install instructions from {{username}}:

French 2 characters edited

Instructions de téléchargement et d'’installation de {{username}} :

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Download and install instructions from {{username}}:

French

Instructions de téléchargement et d'installation de {{username}} :

5 years ago

superzazu

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Download and install instructions from {{username}}:

French

Instructions de téléchargement et d'installation de {{username}} :

5 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 738