itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.dashboard.edit_project.uploads.change_display_name_button	Change display name	Changer le nom affiché
.dashboard.edit_project.community_field_info	Build a community for your project by letting people post to your page.	Développez une communauté autour de votre projet en laissant des gens poster sur votre page.
.dashboard.edit_project.community_comments_info	Add a nested comment thread to the bottom of the project page	Ajouter un fil de commentaires imbriqué au bas de la page du projet
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more	Ajoutez une page dédiée à la communauté avec des catégories, des articles, des réponses et plus encore
.dashboard.edit_project.add_screenshots	Add screenshots	Ajouter des captures d’écran
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	Captures d’écran
.dashboard.edit_project.external_file_tooltip	You provide a link to the file and we'll keep track of how many times it's been downloaded	Vous fournissez un lien vers le fichier et nous comptabiliserons le nombre de téléchargements
.dashboard.project_header.edit_project	Edit project	Modifier le projet
.dashboard.project_header.devlog	Devlog	Devlog
.dashboard.project_header.metadata	Metadata	Métadonnées
.dashboard.project_header.analytics	Analytics	Analyses

Key	English	French
.dashboard.edit_project.pricing.suggested_price_label	Suggested price	Prix suggéré
.dashboard.edit_project.project_type_help	You can add additional downloadable files for any of the types above	Vous pouvez ajouter des fichiers à télécharger de n’importe quel type ci-dessus
.dashboard.edit_project.project_url_field	Project URL	URL du projet
.dashboard.edit_project.release_status_field	Release status	Statut de publication
.dashboard.edit_project.save_and_view_button	Save & view page	Sauvegarder & voir la page
.dashboard.edit_project.screenshots_header	Screenshots	Captures d’écran
.dashboard.edit_project.short_description_field	Short description or tagline	Courte description ou accroche
.dashboard.edit_project.short_description_field_description	Shown when we link to your project. Avoid duplicating your project's title	Montré lorsqu’un lien mène à votre projet. Cela évite de dupliquer le titre de votre projet
.dashboard.edit_project.tip_label	Tip	Astuce
.dashboard.edit_project.title_field	Title	Titre

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Captures d’écran
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Captures d’écran