itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Ce sujet a été verrouillé par {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ce sujet a été archivé automatiquement et vous ne pouvez plus y répondre car personne n’y a participé depuis très longtemps.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Si vous avez quelque chose de similaire à poster, vous pouvez <a> créer un sujet dans {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ce sujet est archivé. Il n’est plus répertorié et aucun nouveau message ne peut y être créé.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Message supprimé
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Post d’un compte bloqué
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Editer la liste de blocage
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} modifications)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	Singular ({{count}} modification) Plural ({{count}} modifications)
.community.post_list.reply	Reply	Répondre
.community.post_list.like	Like	J’aime

Key	English	French
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	Singular ({{count}} modification) Plural ({{count}} modifications)
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} modifications)
.community.post_list.like	Like	J’aime
.community.post_list.pinned_post	Pinned Post	Post épinglé
.community.post_list.pinned_reply	Pinned Reply	Réponse épinglée
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Post d’un compte bloqué
.community.post_list.post_from_suspended_account	Post from suspended account	Post d’un compte suspendu
.community.post_list.reply	Reply	Répondre
.community.post_list.report	Report	Signaler
.community.post_list.suspended_account	Suspended account	Compte suspendu

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Post from blocked account

French 0 characters edited

Post d’un compte bloqué

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Post from blocked account

French 1 character edited

Post d'’un compte bloqué

4 years ago

damienflament

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Post from blocked account

French

Publication depuis un compte bloqué

5 years ago

admin

New translation

itch.io / website — French

English

Post from blocked account

French

Post d'un compte bloqué

6 years ago

Browse all component changes

Dobby233Liu

Source string comment

This is not related to moderation, "blocked" is as in you have chosen to hide the author's posts from yourself with the blocking feature: https://itch.io/blocks

a month ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.post_list.post_from_blocked_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 452

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Comments

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file