itch.io/website — French @ itch translate

Key	English	French
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	Captures d’écran
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	Flux des participations
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	Modifier la jam
.jam.stats.joined	Joined	inscrits
.jam.stats.entries	Entries	projets
.jam.stats.ratings	Ratings	Notes
.jam.submitter.join_jam	Join jam	Rejoindre la jam
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	Envoyer mon projet
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	ou <a>abandonner la jam</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	Vous avez rejoint cette jam.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Revenez sur cette page quand la jam aura commencée, pour envoyer votre projet.

Key	English	French
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Gérez vos contributions et jams
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io est un lieu pour héberger et participer à des game jams en ligne. Tout le monde peut instantanément créer et héberger une jam.
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game jams sur itch.io
.jam.stats.entries	Entries	projets
.jam.stats.joined	Joined	inscrits
.jam.stats.ratings	Ratings	Notes
.jam.submission.a_jam_submission	A jam submission	Participation à une jam
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	La section des commentaires est vide pour l’instant
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	Laisser un commentaire
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	Poster un commentaire

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Notes
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Évaluations

Loading…

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Ratings

French 0 characters edited

Notes

4 years ago

julroy67

Translation uploaded

itch.io / website — French

English

Ratings

French 0 characters edited

Notes

4 years ago

angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / website — French

English

Ratings

French

Notes

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — French

English

Ratings

French

Notes

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
to rate	évaluer	itch.io
Rate (contexte: jam)	Noter	itch.io

Source information

Key

.jam.stats.ratings

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 800