itch.io

website

Croatian

translate

Key	English	Croatian	State
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Ovaj odgovor će ići vama.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Ovaj odgovor će ići autoru teme razgovora, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Novi odgovor
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Ukloni zabilješku
.community.topic.bookmark	Bookmark	Zabilježi
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Otkaži pretplatu
.community.topic.subscribe	Subscribe	Pretplati me
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Povratak na listu tema razgovora
.community.topic.sticky	Sticky	Ljepljivo
.community.topic.locked	Locked	Zaključano
.community.topic.moderation	Moderation

Key	English	Croatian	State
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Ova tema razgovora je zaključana
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	{{username}} je zaključao ovu temu razgovora
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ova tema je arhivirana. Neće se više prikazivati ostalim članovima i objave vezane uz ovu temu se više ne mogu kreirati.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Moderator je uklonio ovu temu razgovora s liste.</s> Više nije vidljiva na popisu tema razgovora, ali i dalje možete odgovoriti i unijeti izmjene.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Otkaži pretplatu
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Pregledi: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary
.dashboard.blog_posts.new_post	New post
.dashboard.create_new_project_button	Create new project

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Otkaži pretplatu
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Prekini pretplatu na temu

Loading…

TheGenomu

New translation

itch.io / website — Croatian

English

Unsubscribe

Croatian

Otkaži pretplatu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.unsubscribe

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 433