itch.io/website — Croatian @ itch translate

Key	English	Croatian
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, najbolji način za preuzimanje i igranje indie igara. Preuzmite besplatne igre i upravljajte svojom bibliotekom sa radne površine. Sada je dostupan za Windows, macOS i Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Čini se da ovdje nema ničega...
.game.more_information	More information	Više informacija
.game.install_instructions	Install instructions	Upute za instalaciju
.game.download_header	Download	Instaliraj
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable
.game.purchase_header	Purchase	Kupi
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Kliknite preuzmi sada za pristup sljedećim datotekama:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Dobit ćete pristup sljedećim datotekama:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Nakon objavljivanja dobit ćete pristup sljedećim datotekama:
.game.download_demo_header	Download demo	Instaliraj demo

Key	English	Croatian
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Predajte izvješće
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Imate li problema, trebate li podršku kreatora?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Idite na službenu stranicu podrške
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Prijavi stranicu '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Napomena: Steam ključ nije uključen u {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable
.game.upload_list.download	Download	Preuzmi
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Ništa još nije dostupno za preuzimanje.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	ako platiš {{price}} ili više
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Igraj u pregledniku

Loading…

TheGenomu

Suggestion added

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Croatian

Igra {{game_noun}} je trenutno nedostupna

3 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

There are 2 comments for this string.

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

3 years ago

locales/hr.json, string 292