itch.io/website — Croatian @ itch translate

Key	English	Croatian
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Prije dodavanja u zbirku trebat će vam račun na itch.io.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>
.user_login.page_title	Log in	Prijava
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Odjavljeni ste
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Dobrodošli natrag!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Dobrodošli na itch.io!

Key	English	Croatian
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Kreiraj novi račun
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Morate prihvatiti Uvjete pružanja usluge
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Molimo unesite valjanu adresu e-pošte
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Prije dodavanja u zbirku trebat će vam račun na itch.io.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Trebat će vam račun na itch.io da biste mogli ostaviti komentar.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Morat ćete se prijaviti za sudjelovanje u zajednicama na itch.io. Izrada novog računa je besplatna i traje samo nekoliko trenutaka.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Trebat će vam račun na itch.io da biste mogli pratiti nekoga.

anonymous

Suggestion added

Prijavite se ili kreirajte račun kako biste zatražili {{title}}.

Suggested change:

Prijavite se ili kreirajte račun kako biste zatražili {{title}}.

4 days ago

TheGenomu

Suggestion added

Prijavite se ili kreirajte račun da biste preuzeli {{title}}.

Suggested change:

Prijavite se ili kreirajte račun da biste preuzeli {{title}}.

2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Croatian

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Croatian

Prijavite se ili kreirajte račun kako biste zatražili {{title}}.

4 days ago

TheGenomu

Suggestion added

itch.io / website — Croatian

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Croatian

Prijavite se ili kreirajte račun da biste preuzeli {{title}}.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.intent.claim_object_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/hr.json, string 212