itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	このプロジェクトは既に以下のコレクションに存在します:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}アイテム
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	既存のコレクションに追加
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[プライベート] {{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	新規コレクションに追加します。コレクション名は
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}のコレクション
.add_to_collection.add_button	Add to collection	コレクションに追加
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	コレクションの管理
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	プライベートコレクション ― あなたのみが内容を閲覧できます
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	この作品について
.game_grid.in_bundle	In bundle	バンドルあり

Key	English	Japanese
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	プロジェクトをコレクションに追加し、あとにとっておきます。
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	既存のコレクションに追加
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	新規コレクションに追加します。コレクション名は
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	このプロジェクトは既に以下のコレクションに存在します:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	{{count}}アイテム
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	{{username}}のコレクション
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	{{project_title}}をコレクションに追加
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	コレクションの管理
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	プライベートコレクション ― あなたのみが内容を閲覧できます
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[プライベート] {{title}}

Loading…

Starnest

Suggestion accepted

English

{{username}}'s Collection

Japanese

{{username}}のコレクション

4 years ago

Sasazaki

Suggestion added

English

{{username}}'s Collection

Japanese

{{username}}のコレクション

4 years ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.add_to_collection.default_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ja.json, string 1036