itch.io/website — Japanese @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.profile.profile_image_description

English

Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)

Japanese 47/790

Needs editing

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	アカウントへのログインおよびプロフィールページのURLに使用されます
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	ユーザー名/URLを変更
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	最近ユーザー名が変更されました
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	プロフィール画像
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）
.user_settings.profile.display_name	Display name	表示名
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	ユーザー名の代わりに表示される名前。空欄の場合はユーザー名が表示されます
.user_settings.profile.website	Website	ホームページ
.user_settings.profile.website_description	Optional URL to be shown on your profile page	プロフィールページに表示される任意のURL
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	プロフィールに表示されるツイッターアカウント

Key	English	Japanese
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	itch.ioの表示言語
.user_settings.profile.page_header	Profile	プロフィール
.user_settings.profile.profile	Profile	プロフィール
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	プロフィールページの内容
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	プロフィール画像
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）
.user_settings.profile.show_adult_content	Show content marked as adult in search & browse	アダルトコンテンツを検索と閲覧の際に表示する
.user_settings.profile.twitter_description	Twitter account to show on your profile	プロフィールに表示されるツイッターアカウント
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	プロフィールの公開URL
.user_settings.profile.use_dark_theme	Use a dark theme where available	可能ならダークテーマを利用する

Loading…

roseverte

Translation changed

itch.io / website — Japanese

English

Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)

Japanese 4 characters edited

~~あなたが~~このウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）

5 years ago

roseverte

Suggestion accepted

itch.io / website — Japanese

English

Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)

Japanese

あなたがこのウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）

5 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Japanese

English

Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)

Japanese

あなたがこのウェブサイト上で行動を起こしたとき、名前の横に表示されます。（正方形にトリミングされます）

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.profile_image_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 652