itch.io

website

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.community.new_topic.title	Title	タイトル
.community.new_topic.body	Body	内容
.community.new_topic.topic_tag	Tag	タグ
.community.new_topic.your_moderators_are	itch.io does not moderate these boards, your moderators are:	itch.ioはこの掲示板を管理しておりません。この掲示板の管理者は：
.community.new_topic.page_title	Post a new topic	新しいトピックを投稿する
.community.misc.new_topic_button	New topic	新しいスレッド
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	{{count}}件のスレッド
.community.category.create_first_topic_button	Create the first topic	最初のスレッドを作成
.community.category.empty_message	There are no topics	スレッドがありません
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	スレッドがまだありません
.community.category.search_community_label	Search community	コミュニティを検索

Key	English	Japanese	State
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	カテゴリーに登録
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	スレッドがまだありません
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	{{count}}件のスレッド
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	カテゴリーの登録を解除
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	コミュニティのルールを確認する…
.community.misc.new_topic_button	New topic	新しいスレッド
.community.new_topic.body	Body	内容
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	上記の規定に同意します
.community.new_topic.locked	Locked	封鎖
.community.new_topic.moderation_options	Options	モデレーター機能

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	新しいスレッド
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	新しいスレッド

Loading…

roseverte

New translation

itch.io / website — Japanese

English

New topic

Japanese

新しいスレッド

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.misc.new_topic_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 493