itch.io/website — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	投票しました。
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	{{timestamp}}に投票しました。
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	このエントリー作品は失格となったため評価はできません。
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	まだスクリーンショットは投稿されていません
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	スクリーンショットを読み込み中…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	この投稿は不適切です
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	売上総額
.dashboard.stats.payments	Payments	購入回数
.dashboard.stats.views	Views	閲覧数
.dashboard.stats.downloads	Downloads	ダウンロード数
.dashboard.stats.followers	Followers	フォロワー

Key	English	Japanese
.jam.header.links.overview	Overview	概要
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	スクリーンショット
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	参加作品のフィード
.jam.header.links.submissions	Submissions	参加作品
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	この投稿は不適切です
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	1ゲームあたりの平均評価数<s>{{average_ratings}}</s>、中間値は<s>{{median_ratings}}</s>。
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	結果はまだ閲覧できません、また後ほどお試しください
.jam.results.empty_page_message	No results on this page	このページに結果はありません
.jam.results.no_rankings_available	No rankings available	閲覧できるランキングはありません

Loading…

KuoKuo

New translation

English

This submission is disqualified

Japanese

この投稿は不適切です

11 days ago

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

7 months ago

locales/ja.json, string 889