itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submitter.joined_instructions

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Portuguese (Portugal) 68/620

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jam.stats.ratings	Ratings	Classificações
.jam.submitter.join_jam	Join jam	Juntar-se à jam
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	Submete o teu projeto
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	ou <a>Sair do jam</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	Juntaste-te a esta jam.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Vem a esta página depois da jam começar para submeter o teu projeto.
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Sair do jam
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Submissões abertas de {{start_date}} até {{end_date}}
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Este jam terminou. Esteve ativo durante {{start_date}} até {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	Ver resultados
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Singular Ver {{count}} entrada Plural Ver {{count}} entradas

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jam.submission.view_project_page	View project page	Ver página do projeto
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Começa em
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Submissões acabam em
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Votação acaba em
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Este jam terminou. Esteve ativo durante {{start_date}} até {{end_date}}.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Vem a esta página depois da jam começar para submeter o teu projeto.
.jam.submitter.join_jam	Join jam	Juntar-se à jam
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Sair do jam
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	ou <a>Sair do jam</a>
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Submissões estão fechadas e a votação está agora em progresso

Loading…

parvosprophet

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Vem a esta página depois doa jam começar para submeter o teu projeto.

2 months ago

parvosprophet

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Portuguese (Portugal)

Vem a esta página depois do jam começar para submeter o teu projeto.

2 months ago

parvosprophet

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Portuguese (Portugal)

Vem a esta página depois do jam começar para submeter o teu projeto.

2 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Come to this page after the jam starts to submit your project.

Portuguese (Portugal)

Venha para esta página após o jam ter começado a enviar o seu projeto.

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jam.submitter.joined_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 804

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Screenshot context

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file