itch.io

website

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Tens de aceitar os Termos de Serviço
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Por favor, introduz um endereço de e-mail válido
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Criar uma conta no itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Criar conta
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	ou já tens uma conta?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Iniciar sessão
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	A compra de <1>{{product}}</1> ficará vinculada à tua conta automaticamente assim que te registares.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Eu aceito os <1>Termos de Serviço</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscreve-me no boletim informativo periódico do itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Estou interessado(a) em jogar ou descarregar jogos no itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.user_register.register_form.create_account	Create account	Criar conta
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Inscreve-me no boletim informativo periódico do itch.io
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Estou interessado(a) em distribuir conteúdo no itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Estou interessado(a) em jogar ou descarregar jogos no itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	A compra de <1>{{product}}</1> ficará vinculada à tua conta automaticamente assim que te registares.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Iniciar sessão
.user_register.register_form.other_registration_methods	Other registration methods	Outros métodos de registo
.user_register.register_form.password	Password	Palavra-passe
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Repete a palavra-passe
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	A tua página de perfil será

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/website	Iniciar sessão
Translated itch.io/desktop app	Entrar
Translated itch.io/desktop app	Change compared to this translation: ~~Iniciar sessão~~Entrar

Loading…

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Log in

Portuguese (Portugal)

Iniciar sessão

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Log in	Iniciar sessão	itch.io
Log	Diário	itch.io
Log	Registo	itch.io
Log out	Terminar sessão	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.log_in

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 224