itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.layout.user_menu.view_profile	View profile	Ver perfil
.layout.user_menu.host_game_jam	Host game jam	Organizar uma game jam
.layout.user_menu.sales_bundles	Sales & bundles	Promoções & pacotes
.layout.user_menu.new_project	Upload new project	Submeter novo projeto
.layout.user_menu.dashboard	Dashboard	Painel
.layout.user_menu.game_jams	Game jams	Game Jams
.layout.user_menu.recommendations	Recommendations	Recomendações
.layout.user_menu.library	My library	A minha biblioteca
.layout.user_menu.feed	My feed	As minhas novidades
.layout.user_menu.account_menu_tooltip	Account Menu	Menu da Conta
.layout.user_menu.posts	Posts	Publicações

Key	English	Portuguese (Portugal)
.layout.user_menu.account_menu_tooltip	Account Menu	Menu da Conta
.layout.user_menu.create	Create	Criar
.layout.user_menu.dashboard	Dashboard	Painel
.layout.user_menu.explore	Explore	Explorar
.layout.user_menu.feed	My feed	As minhas novidades
.layout.user_menu.game_jams	Game jams	Game Jams
.layout.user_menu.host_game_jam	Host game jam	Organizar uma game jam
.layout.user_menu.library	My library	A minha biblioteca
.layout.user_menu.log_out	Log out	Terminar sessão
.layout.user_menu.new_project	Upload new project	Submeter novo projeto

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Game Jams
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Game jams
Translated itch.io/website	Game Jams

Loading…

100tpt

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Troquei para maiúscula para o weblate não se queixar de falta de tradução.

a year ago

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal) 1 character edited

Game jJams

a year ago

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

JGam~~s de jogo~~e jams

a year ago

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

GJam~~e jam~~s de jogos

a year ago

100tpt

Comment added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Dado o uso recorrente de 'game jam' em Portugal, ia sugerir manter o termo, e pode ser uma boa ideia voltar atrás na tradução. Só pus 'jams de jogos' para o weblate não se queixar que o termo não foi traduzido. Não sei como indicar que o termo deve ser mantido igual.

a year ago

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal) 13 characters edited

~~Concursos Jogo~~Game jams

5 years ago

Darkboyzinho

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal) 13 characters edited

~~Game jams~~Concursos Jogo

6 years ago

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal)

Game jams

6 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Game jams

Portuguese (Portugal)

Game jams

6 years ago

Browse all component changes

100tpt

Translation comment

Troquei para maiúscula para o weblate não se queixar de falta de tradução.

a year ago

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.layout.user_menu.game_jams

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 46