Translation

.layout.user_menu.game_jams
Game jams
9/100
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
Game Jams
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website
Game jams
Translated itch.io/website
Game Jams

Loading…

Troquei para maiúscula para o weblate não se queixar de falta de tradução.

2 months ago
100tpt

Translation changed

itch.io / websitePortuguese (Portugal)

Game jams
Game jJams
2 months ago
100tpt

Translation changed

itch.io / websitePortuguese (Portugal)

Game jams
JGams de jogoe jams
2 months ago
100tpt

Translation changed

itch.io / websitePortuguese (Portugal)

Game jams
GJame jams de jogos
2 months ago

Dado o uso recorrente de 'game jam' em Portugal, ia sugerir manter o termo, e pode ser uma boa ideia voltar atrás na tradução. Só pus 'jams de jogos' para o weblate não se queixar que o termo não foi traduzido. Não sei como indicar que o termo deve ser mantido igual.

2 months ago
Game jams
Concursos JogoGame jams
4 years ago
Game jams
Game jamsConcursos Jogo
5 years ago
Game jams
Game jams
5 years ago
None

Suggestion added

itch.io / websitePortuguese (Portugal)

Game jams
Game jams
5 years ago
Browse all component changes
100tpt

Translation comment

Troquei para maiúscula para o weblate não se queixar de falta de tradução.

2 months ago

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.layout.user_menu.game_jams
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/pt_PT.json, string 46