itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.app.download_now	Download Now	Descarregar agora
.app.community_header	Join the community	Junta-te à comunidade
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Descobre mais sobre o desenvolvimento da aplicação <1>na nossa comunidade</1>. Partilha pedidos de funcionalidades e feedback geral com outros membros do itch.io. Se souberes programar, ficarás contente por saber que todo o projeto é de <2>código aberto no GitHub</2>, pelo que aguardamos ansiosamente pelas tuas contribuições.
.app.page_title	Download App	Descarregar a aplicação
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, a melhor maneira de descarregar e jogar jogos indie. Descarrega jogos grátis e gere a tua biblioteca a partir do teu computador. Agora disponível para Windows, macOS e Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não há nada aqui…
.game.more_information	More information	Mais informações
.game.install_instructions	Install instructions	Instruções de instalação
.game.download_header	Download	Transferir
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Este {{game_noun}} não se encontra disponível
.game.purchase_header	Purchase	Comprar

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Iniciar
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão a iniciar?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versão {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não há nada aqui…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	O criador ainda não publicou nada…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Vais ter acesso aos seguintes ficheiros assim que forem lançados:
.game_grid.in_bundle	In bundle	Em bundle