itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .game_download.social_share_message_download

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Portuguese (Portugal) 47/430

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partilhar em
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão a iniciar?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruções de download e instalação de {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Mais em que podes estar interessado
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Descobre mais de {{jam_title}}

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Obrigado por comprares {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Esta página tem um URL único para o teu pagamento.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Foste presenteado com {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Mais em que podes estar interessado
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Iniciar
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão a iniciar?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Versão {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Parece que não há nada aqui…

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Portuguese (Portugal)

Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}

4 months ago

None

Suggestion added

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Portuguese (Portugal)

Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}

2 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

.game_download.social_share_message_download

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 735